A Warhorse Studios demitiu o tradutor do tcheco para o inglês do Kingdom Come: Deliverance 2 para substituir a função por ferramentas de inteligência artificial. A informação foi revelada pelo próprio ex-funcionário, identificado como Max H., em um relato publicado na comunidade do jogo no Reddit no dia 28 de março de 2026.
O profissional atuava na empresa desde julho de 2022 e era responsável pelos diálogos, registros de missão, nomes de itens e materiais de marketing do jogo base e de suas futuras expansões. A demissão ocorreu no dia 27 de março de 2026. Max foi convocado para uma reunião de surpresa e informado de que sua posição se tornaria obsoleta a partir do mês seguinte.
A gerência do estúdio justificou a adoção da inteligência artificial para todas as traduções futuras como uma medida para tornar a empresa mais eficiente e economizar recursos financeiros.
Max declarou em seu texto que a decisão foi um golpe duro e que se sente traído pela liderança da Warhorse Studios. “Quero que vocês saibam que o uso crescente de IA está afetando pesadamente as pessoas na indústria de videogames e em muitos outros setores”, alertou o tradutor, ressaltando que sempre se opôs à tecnologia de forma firme e aberta nas discussões internas.
O ex-funcionário esclareceu que não buscará medidas legais ou reintegração ao cargo e que respeitará seu acordo de confidencialidade com a empresa, mas garantiu que não ficará calado sobre a forma como o estúdio valoriza o trabalho humano.
Fonte: Multiplayer.it
